Proverbs 31:4 The mighty ones are inclined to rage; let them not drink wine!

4 G3588 The G1413 mighty ones G2373.1 are inclined to rage; G1510.2.6 G3631 [³wine G3361 ¹let them not G4095 ²drink]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 οι G1413 δυνάσται G2373.1 θυμώδεις εισίν G1510.2.6 G3631 οίνον G3361 μη G4095 πινέτωσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3326 PREP μετα G1012 N-GSF βουλης G3956 A-APN παντα G4160 V-PAD-2S ποιει G3326 PREP μετα G1012 N-GSF βουλης V-PAD-2S οινοποτει G3588 T-NPM οι G1413 N-NPM δυνασται A-NPM θυμωδεις G1510 V-PAI-3P εισιν G3631 N-ASM οινον G1161 PRT δε G3165 ADV μη G4095 V-PAD-3P πινετωσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אל למלכים למואל אל למלכים שׁתו יין ולרוזנים או שׁכר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H408 אל not H4428 למלכים for kings, H3927 למואל O Lemuel, H408 אל not H4428 למלכים for kings H8354 שׁתו to drink H3196 יין wine; H7336 ולרוזנים for princes H176 או nor H7941 שׁכר׃ strong drink:

new⁽ⁱ⁾

4 H4428 It is not for kings, H3927 O Lemuel, H4428 it is not for kings H8354 [H8800] to drink H3196 wine; H335 H176 [H8675] nor for H7336 [H8802] princes H7941 strong drink:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ noli regibus o Lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum, quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A! Lamuel, nyle thou yiue wyn to kingis; for no pryuete is, where drunkenesse regneth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ O Lamuel, geue kinges no wyne, geue kynges & prynces no stronge drynke:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ O Lemuel, give kings no wine, give kings and princes no strong drink;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ O Lamuel, geue kynges no wyne, geue kynges & princes no strong drincke:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ O Lamuel, yt is not for kynges, it is not (I saye) for kinges to drinke wyne, nor Princes stronge dryncke

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for Kings, O Lemuel, it is not for Kings to drink wine nor for princes strog drinke,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ O Lamuel, it is not for kynges, it is not [I say] for kynges to drynke wine, nor princes strong drynke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not to kings, O Lamuel, give not wine to kings: because there is no secret where drunkenness reigneth:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 It is not for kings H3927 , O Lemuel H4428 , it is not for kings H8354 to drink [H8800] H3196 wine H335 ; nor for [H8675] H176 H7336 princes [H8802] H7941 strong drink:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Princes are passionate, therefore let them not drink wine,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 It is not for kings H3927 , O Lemuel H4428 , it is not for kings H8354 [H8800] to drink H3196 wine H335 H176 [H8675] ; nor for H7336 [H8802] princes H7941 strong drink:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Princes are prone to anger: let them then not drink wine:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ μετὰ βουλῆς πάντα ποίει, μετὰ βουλῆς οἰνοπότει. Οἱ δυνάσται θυμώδεις εἰσὶν, οἶνον δὲ μὴ πινέτωσαν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Not for kings, O Lemoel, not for kings it is fitting to drink wine, nor for princes, strong drink:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Not for kings, O Lemuel, not for kings to drink and for princes the desire of strong drink:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers [to say], Where is the strong drink?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes [to say], Where is strong drink?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine;
Nor for princes [to say], Where is strong drink?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 It is not for kings, H3927 O Lemuel, H4428 it is not for kings H8354 to drink H3196 wine; H335 Nor for H7336 princes H7941 to say, Where is strong drink?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine: nor for princes to say: 'Where is strong drink?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor, for dignitaries, to desire strong drink,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ It must not be for kings, O Lemuel, It must not be for kings to drink wine, Or for chancellors to yearn for intoxicant,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, not for kings to drink wine; nor for princes to lust for strong drink;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to lust for fermented drink,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not for sovereigns, O Lemu El, neither for sovereigns, to drink wine; nor for potentates, intoxicants:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers to say, Where is strong drink?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 It is not for kings, H3927 Lemuel; H4428 it is not for kings H8354 to drink H3196 wine; H335 nor for H7336 princes H7941 to say, ‘Where is strong drink?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for princes to take strong drink,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 It is not for kings, H3927 O Lemuel, H4428 it is not for kings H8354 to drink H3196 wine; H408 nor H7336 for princes H7941 strong drink:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 It is not for kings, H3927 O Lemuel, H4428 it is not for kings H8354 to drink H3196 wine; H335 nor for H7336 princes H7941 strong drink:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor is beer for princes

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Princes are prone to anger: let them then not drink wine:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Princes are prone to anger: let them then not drink wine:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel; it is not for kings to drink wine; nor for princes to desire strong drink.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, Lemuel— Not for kings to drink wine or for rulers to desire liquor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for the kings, O Lemuel; drinking wine is not for the kings, nor is strong drink for rulers.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers to say, Where is strong drink?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ It is not for kings, Lemuel Not for kings to drink wine or for rulers to desire liquor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ O, nicht den Königen, Lamuel, gib den Königen nicht Wein zu trinken noch den Fürsten stark Getränke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 O, nicht den Königen H3927 , Lamuel H4428 , gib den Königen H3196 nicht Wein H8354 zu trinken H335 noch H7336 den Fürsten stark Getränke.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ O, nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 O, nicht den Königen H3927 , Lamuel H4428 , nicht den Königen H3196 ziemt es, Wein H8354 zu trinken H176 H335 , noch H7336 den Fürsten H7941 starkes Getränk!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Nicht für Könige ziemt es sich, Lemuel, nicht für Könige, Wein zu trinken, noch für Fürsten, zu fragen: Wo ist starkes Getränk?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Nicht für Könige ziemt es sich, Lemuel, nicht für Könige, Wein zu trinken, noch für Fürsten, zu fragen: Wo ist starkes Getränk?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Nicht für Könige H4428 ziemt es sich, Lemuel, nicht für Könige H3196 , Wein H8354 zu trinken H176 , noch H7336 für Fürsten H335 , zu fragen: Wo H7941 ist starkes Getränk ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Het komt den koningen niet toe, o Lemuël! het komt den koningen niet toe wijn te drinken, en den prinsen, sterken drank te begeren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Het komt den koningen H3927 niet toe, o Lemuel H4428 ! het komt den koningen H3196 niet toe wijn H8354 H8800 te drinken H335 H8675 H176 , en H7336 H8802 den prinsen H7941 , sterken drank te begeren;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ fais tout avec prudence; bois du vin avec mesure. Les princes sont irascibles; qu’ils ne boivent point de vin,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ce n'est point aux rois, Lemuel, ce n'est point aux rois de boire du vin, ni aux grands de dire: Où sont les boissons fortes?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Lémuel, ce n'est point aux Rois, ce n'est point aux Rois de boire le vin, ni aux Princes de boire la cervoise.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ce n'est point aux rois, Lemuel, Ce n'est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4428 Ce n’est point aux rois H3927 , Lemuel H4428 , Ce n’est point aux rois H8354 de boire H8800 H3196 du vin H176 , Ni H7336 aux princes H8802 H335 de rechercher H8675 H7941 des liqueurs fortes,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la cerveza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuk u shkon mbretërve, o Lemuel, nuk u shkon mbretërve të pinë verë as princave të dëshirojnë pije dehëse,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям – сикеру,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете — спиртно питие!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nije za kraljeve, Lemuele, ne pristaje kraljevima vino piti, ni glavarima piće opojno,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne králům, ó Lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Det bør ikke Konger, Lemuel! det bør ikke Konger at drikke Vin, ej heller Fyrster at drikke stærk Drik,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜；王子說濃酒在那裡也不相宜；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3927 利慕伊勒 H4428 啊，君王 H4428 喝酒，君王 H8354 喝 H3196 酒 H7336 不相宜；王子 H7941 說濃酒 H335 H176 在那裡也不相宜；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜；王子说浓酒在那里也不相宜；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3927 利慕伊勒 H4428 啊，君王 H4428 喝酒，君王 H8354 喝 H3196 酒 H7336 不相宜；王子 H7941 说浓酒 H335 H176 在那里也不相宜；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne al la regxoj, ho Lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ei kuningasten, o Lemuel, ei sovi kuningasten viinaa juoda, eli ruhtinasten väkeviä juotavia,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ei sovi kuningasten, Lemuel, ei sovi kuningasten viiniä juoda eikä ruhtinasten kysellä: "Missä väkijuomaa?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lemwèl monchè, yon wa pa fèt pou nan bwè bweson. Chèf pa fèt pou nan bwè gwòg.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Távol legyen a királyoktól, oh Lemuel, távol legyen a királyoktól a bornak itala; és az uralkodóktól a részegítõ ital keresése.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ingatlah, Lemuel! Minum anggur dan ketagihan minuman keras, tidak pantas bagi penguasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ei non si conviene ai re, o Lemuel, Ei non si conviene ai re d’esser bevitori di vino, Nè a’ principi d’esser bevitori di cervogia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non s’addice ai re, o Lemuel, non s’addice ai re bere del vino, né ai principi, bramar la cervogia:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕에게 마땅치 아니하고 왕에게 마땅치 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자에게 마땅치 않도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lemueli, ne karaliams gerti vyną, ne kunigaikščiams stiprius gėrimus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não é dos reis, ó Lemuel, não é dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu se cade împăraţilor, Lemuele, nu se cade împăraţilor să bea vin, nici voivozilor să umble după băuturi tari;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не царям, Лемуїле, вино, не царям, і напій той п'янкий не князям,